Англо-русский политический словарь - dispute
Связанные словари
Перевод с английского языка dispute на русский
1) диспут, дискуссия, спор, полемика
2) спор, конфликт
•
to adjust disputes — урегулировать / улаживать споры
to be in dispute with smb — находиться в состоянии конфликта с кем-л.
to be locked in dispute about smth — конфликтовать по поводу чего-л.
to bring one's dispute before the court of arbitration — передавать спор на рассмотрение в арбитраж
to deal with a dispute — успешно урегулировать спор / конфликт
to decide a dispute — разрешать / урегулировать спор
to defuse a dispute — ослаблять конфликт
to embroil smb into a dispute — втягивать кого-л. в конфликт
to engage in dialogue over the dispute — вести диалог по спорному вопросу
to fuel a smoldering dispute — разжигать тлеющий конфликт
to give rise to a dispute — служить толчком к возникновению конфликта
to give way in a dispute — уступать в споре
to heal a dispute — урегулировать конфликт
to intercede diplomatically into a dispute — осуществлять дипломатическое вмешательство в конфликт
to internationalize a dispute — придавать конфликту международный характер
to investigate a dispute — изучать конфликт
to keep out of a dispute — не ввязываться в спор / конфликт
to maximize the dispute — раздувать конфликт
to mediate a dispute — быть посредником в споре / конфликте
to negotiate an end to a dispute — договариваться о прекращении конфликта
to overcome a dispute between smb — преодолевать конфликт между кем-л.
to refer one's dispute before the court — передавать спор на рассмотрение в суд
to resolve a dispute — урегулировать / разрешать конфликт
to settle a dispute in smb's favor — разрешать спор в чью-л. пользу
to settle the dispute with smb over smth — урегулировать спор с кем-л. по поводу чего-л.
to solve the dispute by judicial settlement — разрешать спор путем судебного разбирательства
to sort out a dispute — разрешать конфликт
to spread dispute to ... — распространять конфликт на ...
to take firm actions in the dispute — предпринимать решительные шаги в ходе конфликта
to take sides in a dispute between ... — принимать чью-л. сторону в споре между ...
to urge a quick diplomatic solution to a dispute — призывать к скорейшему урегулированию конфликта дипломатическими средствами
to wield the big stick in a dispute — пытаться решить спор силовыми методами
to work with smb towards settling a dispute — сотрудничать с кем-л. в деле урегулирования конфликта
dispute committeeacrimonious disputebitter disputeborder disputeboundary disputecivil disputedrawn-out disputefrontier disputeheated disputehistoric dispute over smthindustrial disputeinternational disputeintractable disputelabor disputelegal disputelong-running disputelong-simmering disputelong-standing disputenuclear disputeongoing disputepay disputepolitical disputeprotracted disputeregional disputesreligious-based disputesimmering disputeterritorial disputestrade disputeunderlying disputeunresolved disputewage disputeadjustment of disputescomprehensive settlement of disputesconciliation of disputesjudicial settlement of disputeslull in a border disputematter in disputemeans of settlement of international disputesmechanism for the settlement of disputesmethods of peaceful settlement of disputesnew dispute has arisenparties to the disputeprocedure in labor disputessides to the disputesolution to the disputesubject of the disputethe border dispute erupted into fightingthe core of the disputethe country at the heart of the disputethe dispute has deepenedthe dispute has simmered down
2. v1) дискутировать; вести дебаты
2) ставить под сомнение; оспаривать
•
to dispute a claim — оспаривать претензию
to dispute a fact — ставить под сомнение факт
to dispute a question — обсуждать вопрос
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1655 | |
2 | 708 | |
3 | 626 | |
4 | 608 | |
5 | 605 | |
6 | 584 | |
7 | 575 | |
8 | 398 | |
9 | 395 | |
10 | 390 | |
11 | 390 | |
12 | 379 | |
13 | 373 | |
14 | 373 | |
15 | 352 | |
16 | 333 | |
17 | 328 | |
18 | 314 | |
19 | 297 | |
20 | 293 |